Nehemia 9:23

SVGij hebt ook hun kinderen vermenigvuldigd, als de sterren des hemels; en Gij hebt hen gebracht in het land, waarvan Gij tot hun vaderen hadt gezegd, dat zij zouden ingaan om het erfelijk te bezitten.
WLCוּבְנֵיהֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ כְּכֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וַתְּבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם לָבֹ֥וא לָרָֽשֶׁת׃
Trans.ûḇənêhem hirəbîṯā kəḵōḵəḇê haššāmāyim watəḇî’ēm ’el-hā’āreṣ ’ăšer-’āmarətā la’ăḇōṯêhem lāḇwō’ lārāšeṯ:

Algemeen

Zie ook: Sterren

Aantekeningen

Gij hebt ook hun kinderen vermenigvuldigd, als de sterren des hemels; en Gij hebt hen gebracht in het land, waarvan Gij tot hun vaderen hadt gezegd, dat zij zouden ingaan om het erfelijk te bezitten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְנֵיהֶ֣ם

Gij hebt ook hun kinderen

הִרְבִּ֔יתָ

vermenigvuldigd

כְּ

-

כֹכְבֵ֖י

als de sterren

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

des hemels

וַ

-

תְּבִיאֵם֙

en Gij hebt hen gebracht

אֶל־

in

הָ

-

אָ֔רֶץ

het land

אֲשֶׁר־

waarvan

אָמַ֥רְתָּ

hadt gezegd

לַ

-

אֲבֹתֵיהֶ֖ם

Gij tot hun vaderen

לָ

-

ב֥וֹא

dat zij zouden ingaan

לָ

-

רָֽשֶׁת

om het erfelijk te bezitten


Gij hebt ook hun kinderen vermenigvuldigd, als de sterren des hemels; en Gij hebt hen gebracht in het land, waarvan Gij tot hun vaderen hadt gezegd, dat zij zouden ingaan om het erfelijk te bezitten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!